Настоящая Людмила из «Чернобыля»: первое интервью после выхода сериала
Articles

Настоящая Людмила из «Чернобыля»: первое интервью после выхода сериала


When I found it there would be
a film about me… I felt hurt and uneasy. Why didn’t they ask me,
or come and talk to me? Prepare me for it in a human way that one way or another
we’re making a film about you and your husband. LYUDMILA IS TELLING HER STORY
FOR THE FIRST TIME SINCE THE HBO SERIES CHERNOBYL WAS RELEASED. There were people hounding me at my flat. It got to the point where journalists would jam the door open with their foot and try to record interviews with me. But what could I tell them if I knew
nothing about the film? Literally – nothing. I found out from advertisements
that there was a film about me. I was so exhausted, so broken… I didn’t have a second’s peace. The calls kept coming –
one after the other. I had to move out of my apartment in Kyiv because they’d robbed me of my peace. LYUDMILA HAS LIVED WITH HER MOTHER IN THE COUNTRYSIDE SINCE SUMMER 2019 Oh granny, you’ll be in shot. PART 1: LYUDMILA AND VASILY BEFORE THE ACCIDENT
AT THE NUCLEAR POWER STATION They sort of sent me to work
in Pripyat (the town next to Chernobyl) because I’d been a good student. Yes, I thought I’d made it to paradise, because it was such a pretty town. I remember writing to my mother: “Mum, everyone here is so young –
so many small kids!” Everywhere you went there were two or three children in each family. It was nice to go for a stroll there. It was just bursting with green spaces. We were at our friends’ place in the communal house
where the firefighters lived. We would sit and drink tea
in the kitchen. Vasya (Vasily) runs in –
he used to run around everywhere! He was, you know, tara-ta-ta-ta! And I say: “Gosh, who’s that chatterbox
running around!” I remembered laughing. And he turned round and said: “You watch out otherwise that ‘chatterbox’
might one day be your husband.” And I said: “Ha, fat chance!” But that’s how we began seeing each other,,
from that evening, that day. So we were living in Pripyat, and he decided
we’d go and visit his parents. But I wasn’t ready – my nails were a state. I had dark cherry-coloured nails on. Of course, they met us, saying:
“Look, they’ve arrived!” His father handed me the bread and said: “Well then, bride-to-be, will you slice?” I hold the bread in my hand and start
slicing bits off, like that. And he watched me and them said: “Oh, Vasya, I was worried you’d be
bringing some bimbo! But she can cut bread,
so she’ll be able to do anything. And that was that: we had lunch and went to the allotment. We knew that our city was
under (government) control. That our city was of top importance. But we didn’t know our city would turn into an environmental catastrophe. As they put up on the buildings: “For the atomic workers, not for soldiers”. That was our slogan in Pripyat. PART TWO:
LYUDMILA AND VASILY AFTER THE ACCIDENT
AT THE NUCLEAR POWER STATION The accident happened on the 26th (April 1986). The panic and the evacuation began on the 28th. That’s when we understood that this was a problem – that a real catastrophe had taken place. VASILY IGNATENKO WAS AMONG
THE FIRST AT THE SCENE When I arrived at the Moscow hospital
they’d taken Vasya to, that’s when the penny really dropped
as to what had happened. How could I sit next to my husband
knowing that I was pregnant? But then – how could I just leave him there? Tell me! I thought my baby was protected inside me. We were completely clueless as to the danger
that the radiation posed, how dangerous it was to our surroundings. They said the central nervous system had been completely devastated. But I didn’t understand what they meant. I thought, so what – so you’ll be a bit high-strung… so what – so you’ll have no hair;
it was falling out all over the place. “And what if it doesn’t grow back?” he asked. I said we’d dry his head with a handkerchief
and save on shampoo. We laughed, joked about things. We didn’t really think that
things were coming to a conclusion… …to the end. That’s real fear. It was so hard, so painful for me to look at him. And they lie in the film… a lot of unfair, incorrect sequences. In the film they showed Vasya screaming
and becoming hysterical. No, my Vasya was so calm, patient, measured… He was never hysterical. We were young and happy. We just didn’t think about that. It was 1st May. The 1st May parade and all that… Vasya was already in a bad way. He was already in that space chamber. They were preparing us for a bone marrow transplant. On 1st May he said: “Go over to the window –
the fireworks are going to start.” He said: “Open the window.” I opened the window;
he stood up and walked over, he’d taken three carnations out
from under his pillow. They were the last flowers he gave me. PART THREE: LYUDMILA AFTER THE INCIDENT
AT THE NUCLEAR POWER STATION We were all in Gorbachev’s office,
pleading with him: “Please give them back to us! Please!” “They’re dying, we want to take them home!” “No, and that’s that.
They’re national heroes.” Gorbachev said it himself. “They’ll be buried here with all the honours and pomp.” “Here. Nowhere else.” There was absolutely no way to say goodbye. They drove us around Moscow in a bus
with the coffin in it – for two hours. And they were saying to each other: “There’s a queue behind us: don’t go into the cemetery,
there’s a lot of reporters.” “Don’t go in there. Don’t go in there.” But we were utterly exhausted,
there was nothing to us. Two hours, driving round on the same ring road. And I shouted: “What are you doing?
Who are we burying?” “Are we carrying around some kind of criminal?
Who are we to you?” He started reporting us over the radio: “The wife’s hysterical, the family’s hysterical:
what do we do?” And a voice over the radio says:
“Well, okay, come in.” AS A RESULT OF THE ACCIDENT AT THE
NUCLEAR POWER STATION
LYUDMILA LOST A HUSBAND AND A CHILD. The scariest thing was when my parents brought me home after the funeral. And I understood that it was over. I slept. I slept for three days straight. I didn’t want to live. By October 1986 I was living in an apartment and they came to visit us from five different countries – from embassies, different representatives. They all descended on us on the same day. But before that, people came to see us – probably
from the Department of Internal Affairs – and told us: “They’ll offer you things, but tell them you’re fine –
you have a good life. You have your own apartment,
a roof over your heads – everything’s fine.” I could’ve gone to five different countries for five years – with housing and work laid on for me. And treatment, of course. Canada, the USA, Germany… but I turned it down because we’d been warned. How soon did you decide
to try for a second child? Four years later, I think. I had a goal: to have a child. Because I understood that if I have a child, I’ll have a life. A reason to live. Children help you live. PART FOUR:
LYUDMILA AND HER STORY First, Vasily’s parents called. You know, someone I knew wanted to write a book. She’s a Belarusian writer. TATIANA PETROVA – VASILY’S MOTHER
***
That’s what they told me; I told them I didn’t need it. “Oh, Lyuda… what do you mean? Go on!
We have to. We promised…” So I agreed: I couldn’t say no to my parents. “Four o’clock… five o’clock…” “Six… At six we… decided to go to his parents’…” This… writing to Lyudmila. This is the truth. I read the book, of course. I didn’t agree with a number of the details,
but (Svetlana) Alexievich said that it was an artistic retelling. You know, life flies by… it’s gone by. You’re not bothered anymore
by what they write about you, what they say about you… I don’t take any notice anymore. I don’t want to waste my time on that. Two years ago I got a call from Moscow. Some representing HBO said they’d be making a film about Chernobyl. “Could you be a consultant for us?” I said: “Okay, if I must.” She called back a few times, asked me a few times over the phone. And that was it – it ended there. Then she vanished, and no one else wrote or called. Only when the film had been shot did I find out
that I’m one of the main characters. Then there were a lot of calls from Moscow. But I didn’t pick up the phone. Journalists, everyone in the media has been
twisting the story, my life, my story… They ask me what I’d change in my life. I wouldn’t change a thing. Now I’m older, with time, you understand how it was… bright, it was… yours and no one else’s. It’s hard to express. HBO STATEMENT: “The production team… had multiple exchanges with Lyudmila… before, during and after filming – with the aim to familiarise her with the project and the interpretation of our story… At no point did she express that she did not wish her story, or that of her husband, to be included.”

72 Comments

  • Yamaka Numan

    Музыкальное сопровождение сильно раздражает и не подходит под контент, так что не досмотрела

  • T P

    Это ужасно людям нужно перестать играть с опасными материалами и в войну. Нам всем нужно начать жить в мире раз и навсегда.

  • ggkkjk

    Лучше бы согласилась на предложение одно из посольств. Этот Мордор погубил ее цель в жизни, забрал самое ценное, могла бы новую жизнь построить в цивилизованной стране…

  • Müj Gsnli

    Сильный человек она, многие не смогли бы пережить такое…
    Действительно: 11:22.

  • Дархан Игликов

    Странно! Хоть она и не против! но, все таки она автор своей жизни! ей должны были выплатить что-то … разве это не логично ? (грустная история, и сериал хороший) спасибо ббс~~~

  • Nina Furminger

    Были звонки ,она не поднимала трубку.О фильме узнала из рекламы ? Значит отказывалась от интервью и теперь претензии? Страшную трагедию пережила ,жаль женщину. Но, почему я ей не верю.

  • Diana Kosciukowicz

    Очень, очень интересно. Но женщины в кадре не должны быть босиком (13:26).

  • Ihor Petrenko

    Ее очень проникновенно сыграла Джесси Бакли. Просто слезы наворочиваються –
    как британская певица смогла так?.. Но трудно, конечно, "узнавать" себя в фильме или в книге, как бы смотреть на себя со стороны… Это не каждый может. Сумел, однако, командир ликвидаторов генерал Николай Тараканов: он говорит, что сериал показал его очень правдиво. Но дело в том, что о Тараканове были документальные съемки, на которые опирались авторы фильма. А Люсю Игнатенко как бы воссоздавали из атмосферы события, не документально, но обобщенно и образно… И сделали это очень тонко.

  • nik minin

    как всегда ВВС о чем угодно, но только не о посаженного в тюрьму больного Ассанжа, трусливо молчат свободные СМИ и правозащитники , гнева госдепа США очевидно боятся!

  • Vanya Om

    Вот так нво испоганила реальную историю , но ничего кроме лжи от нво не ждал

  • Boris Johns

    Хоронили заражённые радиацией тела…какое отдать проститься? Тетка прожжённая хомо-советикус.

  • Aster Derra

    А в это время из Германии к Байкалу свозят ☢️ помои на захоронение!😠😨😠😠😠😠

  • bilie bones

    Очень странно слышать дубляж украинского на русский. Субтитры были бы уместнее

  • Наталья Воронцова

    Читаю комментарии и поражаюсь, до чего черствый народ: кто-то не верит ей (а что она такого сказала, что сомнения в ее искренности возникли?) кто-то туповатой ее назвал. Вы с кем ее сравниваете? С актрисой, которая ее играла? Ей она проигрывает во внешности и по интеллекту что ли? Так то игра! А это простая женщина средних лет с такой судьбой, что не пожелаешь врагу… Ничего глупого она не произнесла! Я нахожу ее искренней и верю ей, что и в сериале, и в книге Алексиевич много вранья. Во всяком случае мне она, свидетельница тех событий, внушает гораздо больше доверия.

  • Barre 200

    Заметьте, она родственница умершего, но ей дали двушку в Киеве, бесплатно и работу тоже.

  • Агент Госдепа США

    А актриса очень похожа на молодую Людмилу Игнатенко. Жизнь Людмилы это трагедия на всю жизнь. Очень жаль эту женщину. И ни какие слова не утешут её душу, как бы она не улыбалась.

  • Michael Svenskiy

    Зачем переводить с украинского на русский? Оставили бы натуральный голос и сделали бы дубляж субтитрами! 😭

  • Er Bms

    Как жаль что HBO сняло этот сериал. А наши псы только с пеной урта лают на него. Вместо того что бы показать, как оно было… Но простите слишком много чести, мы лучше помолчим.

  • Иван Стремский

    С Алексиевич не согласна, с HBO не согласна. Ну что ж это и правда художественные произведения.

  • Абд аль-Ваххаб Малск

    Рабское мышление конечно не искоренить , до сих пор в россиянах присутствует это.

  • Evg Mz

    HBO и не претендовала на ДОКУМЕНТАЛЬНУЮ точность. Смысл был передать всё то говно, которое совок исповедовал к людям, всю человеконенависть. Человеческая жизнь в этой империи не ценилась, бабы ещё нарожают. И если потребуется, реактор не то что бетоном и сталью закроют, но ещё и человеческими трупами поверх загерметизируют. И кругом ложь, ложь, ложь. HBO удалось передать эту атмосферу, молодцы. А у ватанов пуканы рвёт от того, что в сериале на весь мир показали настоящее мурло россиюшки – совка, а не то личико которое транслируется с официоза, как бы Путин и Симонян не пытались пустить пыль в глаза.

  • alex kot

    И это только малая часть лжи(про то,как Вася кричал и истерил),которую вылили в этом говнофильме!

  • Kalemkan Karmusheva

    Её надо на передачу Пусть Говорят и Малахову в Прямой Эфир или Мужское и Женское,думаю им не разрешать этого сделать на верху

  • Natalie Mironova

    Народ, я поражаюсь вам.
    Кто-то ее глупой назвал, кто-то не верит ей
    А она и не должна кому-то что-то доказывать.
    Она просто женщина, со своей трагедией. Она обычный человек, как мы с вами, и безусловно ей очень больно от всего этого.
    Людмила всего лишь хотела стать счастливой, иметь мужа и детишек.
    Ей на момент трагедии было чуть больше двадцати (сколько точно не помню, не буду врать), и казалось что вся жизнь еще впереди в тогда еще процветающем городе Припять.
    Кто знал, что все так будет.
    Нам сейчас очень удобно писать критику в ее адрес, сидя в интернетиках, но не дай Бог пережить то, что пережила она, тогда еще молодая девчонка.
    Люди, будьте пожалуйста проще.
    Это ее история, ее боль, ее трагедия и давайте просто отдадим дань памяти погибшим и помолчим.
    Она не сделала ничего, чтобы ее обсужать.
    А женщина, действительно, безумно сильная. Долгих ей лет жизни

  • Cruel Eddie

    То есть когда создатели с ней общались во время съёмок фидьма – всё было нормально, а теперь она, видите ли, запричитала как в сериале всё переврали!

  • Alex Lesly

    корреспондент BBC с босыми ногами это модно сейчас? 0,36 просветлите пожалуйста )))

  • Полина ЯРОШЕВИЧ

    фильм не про тебя,а про ТРАГЕДИЮ ЧЕРНОБЫЛЯ!!! то,что сама убила ребенка,твой выбор,с 10класса все знают,что такое РАДИАЦИЯ!!!

  • Delroy Biggens

    Показан кризис нежизнеспособной тоталитарной системы, приводящей к многочисленным человеческим жертвам и техногенным катастрофам планетарного масштаба. Когда человеческая жизнь – это ничто… Сохранить государственный имидж или спасти человеческие жизни?Поэтому сериал и вызывает такое возмущение у любителей советского времени. Суть в том, что многих трагических историй можно было бы избежать, если бы государство было социально ориентированным и заботилось о своих гражданах. Увы, к сожалению, ничего с тех пор не изменилось… Моральные вырожденцы сверху и идеология та же: "бабы ещё нарожают"…

  • Илья

    Журналистка то почему носки то снимает то опять надевает, что за намеки на футфетиш?????

  • DOOO Мв

    Ну и дура что отказалась переехать в другую страну,заранее извиняюсь

  • Светлана Кузнецова

    Сволочи, использовали историю человека на халяву!!! Подонки

  • Eviston

    Ну и где ложь в фильме? Всё что она рассказала, всё это показали дословно в фильме, она и была одинм из консультантов. До такой степени что и актрису подобрали один в один с ней, откуда столько подробностей если она сама не присутствовала при этом? Чего она врёт, что ей не сказали что снимать фильм будут. НУ и брехуха, пипец…

  • Yakov F

    А может кто подскажет,где найти видео-интервью Людмилы,если ничего не путаю,за 96-й год?Она там показывает,где они жили,ходят по улицам,на стадионе …Что-то искал – не нашёл.

  • Ната Ли

    Ой прямо так уж изменил ее жизнь выход этого сериала. Я в одном несогласна с некоторыми комментаторами- уехать ей было нельзя, никто бы не дал. И об этом ее предупредили. В остальном- производит впечатление глупой недалекой женщины, еще и лживой. НВО вышло с ней на контакт- это факт, а она все прое…После драки кулаками не машут.

  • Мироненко Валерий

    Художественный вымысел больно наверное ударил по человеку

  • George

    Зачем вы переводите с Украинского на Русский? Что там может быть непонятного? Субтитры ладно еще понимаю, вдруг иностранцы посмотрят. Лучше бы оригинал оставили!

  • Nikita Kucher

    Как обычно, есть всемирная история, а мать с деменцией думает что это её история.

  • то мат

    Этот сериал – единственное, что заставило нас вспомнить об этой трагедии, переживать с героями, читать биографии. Вы все, кто с пеной у рта говорят, что там все неправда, что тут не так и там не так, вы просто свиньи, нелюди. Вы ничего не можете, кроме как ныть и поливать грязью, без этого сериала все ваши истории и лица давно забыты. И не надо тут писать, что это как-то не так. Этот сериал- достояние и послание к человечеству. Если вы, переживая все это, предпочитаете молчать, то это ваши проблемы, т.к. мы хотим знать. Обязаны знать. А вы все не были и не будете в состоянии передать это так, чтобы тысячи молодых людей сопереживали.

  • Франц Габсбург

    Изменилась Людмила очень сильно в худшую сторону спустя первый фильм о ней,кто видел,тот вспомнит, когда она ещё была молода и мало лет после трагедии прошло,просто был душевный,приятный человек,а тут обабилась от жизни видимо,неприятная как большинство вокруг нас,жаль конечно.

  • Олежа Sky

    Жаль людей, очень понимаю ее но художественный фильм подразумевает отступление от правды ее истории жизни. Благодаря ее истории и самому фильму люди еще раз задумались о той трагедии и ее причинах.

  • Тони Старк

    Конечно может не исторически достоверно нво отобразили историю эту
    Но нельзя отрицать то, что миллионы о них из за этого узнали
    Для меня это как пример настоящей и искренней любви

  • Professor Razgrebatel

    Ну и правильно что ты не поехала !!! Таких почти не осталось !!! Спасибо тебе !!!

  • Сергей Сергеев

    Двуногие засрали всю Землю… без этих существ Земле будет очень хорошо)))

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *